電腦軟體分享和教學(無障礙軟體)

重製電影字幕就是你要使用Subtitle Edit這個軟體
那這個軟體，它有的功能，一般的電影字幕後面是圖檔（為了避免字幕跑掉）
你需要把這個後面黑色的圖檔、白底的字，換成一般的文字
Subtitle Edit可以使用OCR功能幫你節省時間

軟體下載點：https://1drv.ms/u/s!AsuBU86PZTSbgYlHjbnwfl99EIuuRA?e=rFAP5a

那現在提供一個短片就是關於怎麼樣使用Subtitle Edit的OCR功能
看完這個短片之後，你大概知道Subtitle Edit的OCR功能了
這相當方便
一般DVD影片檔都是.VOB檔…
所以，你打開DVD，按複製，然後貼上我的文件（My Document）就可以複製到你的資料夾裡面
VOB檔是影音、字幕都包含在一起了
那你要怎麼樣把字幕擷取出來？
利用短片的OCR功能就可以。但是，你還是要修改，因為OCR在英文字幕轉換上較佳，中文簡體次之，中文繁體最不好。
進行手動修改時，有些小技巧需要注意的是：
簡繁體文字OCR時會出現字元間有空格
那有快速的方法可以將這個空格消除

Ctrl + H 來開啟基本的[尋找及取代] 窗格

如下圖所示，想要快速移除文章裡面所有超的空白字元。

2.點選「編輯\取代」。

3.在「尋找目標」按一下鍵盤的空白鍵，輸入空白字元，「取代為」的選項不需要輸入任何符號。

4.點選「全部取代」。

5.點選「確定」。